Chorweiler - Spezialeinheiten der Polizei haben am 05.04. gegen 19 Uhr den Geiselnehmer in der Kölner Kindertagesstätte überwältigt. Der Leiter der Einrichtung, der seit dem Morgen in der Gewalt des Täters war, wurde durch den Zugriff nicht verletzt.

Er wird ärztlich versorgt, da der Täter ihm eine Verletzung am Bein zugefügt hat. Der Geiselnehmer wurde beim Zugriff durch einen Schuss in die Schulter verletzt. Bei dem Täter handelt es sich um einen 47 Jahre alten, in Köln lebenden Türken. (Polizei)

Kommentar: Die SEK-Beamten fahren unmittelbar nach der Festnahme zur Berichterstattung in die türkische Botschaft. Das wird in Zukunft das Standart-Verfahren, wenn türkische Mitbürger zu Schaden kommen und eine fremdenfeindliche Ursache nicht ausgeschlossen werden kann. (rb/MF/scherzt)

Mülheim - Am 8. April eröffnen OB Roters, Bezirksbürgermeister Norbert Fuchs und die Beigeordnete für Wirtschaft, Ute Berg, um 11 Uhr das „Büro Wirtschaft für Mülheim“, Wiener Platz 4.

Anschließend wird Projektleiter Dr. Rosenbaum Einblicke in die künftige Arbeit geben. Das Projekt wird im Rahmen des Strukturförderprogramms „MÜLHEIM 2020“ umgesetzt.

Das Büro Wirtschaft für Mülheim soll die örtliche Wirtschaft im Programm- Gebiet fördern, beleben und vernetzen. Das Büroteam informiert ansässige Unternehmen kostenlos auf Deutsch, Türkisch, Russisch, Italienisch und Arabisch. (Stadt Köln)