Mülheim / Innenstadt - Am Samstag, 07.05. droht ein Verkehrschaos in der Innenstadt. Die Partei Pro Köln hat zu einer Demonstration aufgerufen, Zehntausende Gegen- Demonstranten wollen gegen die rechten Parolen protestieren. Vom frühen Morgen bis voraussichtlich zum späten Nachmittag sperrt die Polizei die Deutzer Brücke in beiden Fahrtrichtungen. Genaue Uhrzeiten teilte die Behörde nicht mit.

Betroffen von den Sperrungen sind rechtsrheinisch auch die Zufahrten in den Auenweg, in die Hermann-Pünder-Straße sowie in die Mindener Straße; linksrheinisch alle Straßen, die auf die Deutzer Brücke führen. Gegen 12 Uhr treffen die Rechten sich auf der Deutzer Freiheit, ziehen dann über die Brücke zum Heumarkt. Den Bereich um den Platz sperrt die Polizei ebenfalls ab dem frühen Morgen großräumig ab. (KStA)

Kommentar: Die Anhänger von Pro Köln werden gerne und häufig als "Nazis" bezeichnet. Die Original-Nazis sind verantwortlich für einen Angriffskrieg, Völkermord an den Juden, Euthanasie, Vertreibung, Enteignung und Zwangsarbeit. Wer die beiden Parteien gleich setzt, hat gedankliche Aussetzer. Dem politischen Gegner menschliche Qualitäten abzusprechen, ist das Standard-Vorgehen totalitärer Systeme. (rb/MF)

Mülheim - Damit auch Gehörlose und Schwerhörige dem Fernsehprogramm folgen können, produziert der Westdeutsche Rundfunk für zahlreiche Sendungen in der ARD und im WDR Fernsehen Videotext-Untertitel. Diese können auf der Seite 150 des WDR-Textes aufgerufen werden; im unteren Bildrand erscheint dann der gesprochene Text in Schriftform und bei Bedarf eine Erläuterung der Geräusche.

Es gibt zwei Verfahren, nach denen Untertitel dargestellt werden können. Unterschieden werden das Block- und das Scrolling-Verfahren. Bisher hat der WDR Block-Untertitel verwendet. Für einen Test wird der "Presseclub" in der ARD am Sonntag, den 08.05.11 um 12 Uhr nun erstmals untertitelt. Damit werden nun nahezu 100 Prozent der WDR-Zulieferung für die ARD untertitelt. (WDR)

Kommentar: Untertitel sind nicht nur für Gehörlose ein Segen. Auch für Fremdsprachler ist die freie Wahl der Sprache, wie auf nahezu jeder DVD, eine prima Sache. Man spart Zeit und Kosten für überflüssige Sprachkurse. Auch Miet- und Arbeits- verträge bedürfen schon bald nicht mehr der Sprach- oder Schriftform. Als pdf auf das i-Pad geladen, gewünschte Sprache angeklickt, unterschrieben, abgeschickt und fertig! (rb/MF)