Mülheimer Freiheit - Das Internetportal für Köln-Mülheim

Und ein Teegläschen für den letzten, der's noch nicht kapiert hat (rb/MF)

Serie: Sprache ist Heimat

Mallorca, Mülheim und Moneten

Mülheim - Man sagt, dass Mallorca fest in deutscher Hand ist. Das ist leicht übertrieben, aber Spanisch muss man ganz sicher nicht mehr können, um auf der Mittelmeerinsel klar zu kommen. Ganz so, wie man in Mülheim prächtig ohne Deutschkenntnisse zurechtkommt.

Ein feines Näschen für diese Entwicklung haben die Banken. Das hat auch die Filiale der Deutschen Bank am Wiener Platz. Nichts ist gegen türkisch-sprachige Werbung in der Bank zu sagen, schließlich leben viele Türken hier.

Aber ausgewogen sollte sie sein, also mehrsprachig. Aber auf dem Werbeplakat im Fenster liest man nur noch einen einzigen deutschen Satz. Der Rest, selbst “Telefon”, ist auf Türkisch. (rb/MF)

Serie: Sprache ist Heimat

Und ein Teegläschen für den letzten, der's noch nicht kapiert hat (rb/MF)

Sprache ist Heimat

Mülheim - Wer in einer globalisierten Welt gut zurechtkommen will, sollte auch Sprachen können. Sprache kann aber auch dazu dienen, sich gegen andere abzugrenzen oder Herrschaft zu dokumentieren. Also ein sensibles Thema, dazu zwei interessante Ansätze:

„Deutschland und Russland wollen unter der Federführung des Schulministeriums NRW ein gemeinsames Schulbuch für den Geschichtsunterricht erarbeiten. "Beide Seiten werden ihre Erfahrungen einfließen lassen", sagte Schulministerin Sommer. Dies werde die Freundschaft beider Nationen festigen. (WDR, 17.07.09)“

„Im ersten bilingualen Kindergartens in NRW, der im September in Porz öffnet, wird deutsch und russisch gesprochen. Doch am wichtigsten ist der Geschäftsführerin Marina Burd die soziale Integration. Der „Goldfisch“ - „Zolotaja rybka“ - macht Kinder „zu glücklichen, wissbegierigen, selbstbewussten Deutsch und Russisch sprechenden Pänz“. (KR)

Bitte alle Felder ausfüllen