Mülheim - Schwerer Unfall am späten Mittwochabend auf dem Auenweg. Ein roter VW-Golf kommt in einem Kreisverkehr von der Fahrbahn ab und rast gegen einen Baum. Aus den Trümmern des Wagens klettern der Fahrer und die Beifahrerin.

Sie sind nach Zeugenaussagen verletzt und flüchten zu Fuß. Als Feuerwehr und Polizei vor Ort erscheinen, sind noch zwei Schwerverletzte auf den hinteren Sitzen des Wagens eingeklemmt. Sie werden von den Helfern geborgen, vom Notarzt versorgt und in die Klinik gebracht.

Unterdessen läuft die Fahndung nach dem Fahrer und der Beifahrerin. Ursache des Unfalls war offensichtlich überhöhte Geschwindigkeit. Angeblich kamen die Insassen des Golf von einer Karnevalsparty im Bootshaus. (EXPRESS)

Mülheim - Bei der Verleihung des Spielstätten-Programmpreises Rock, Pop, Jazz der Initiative Musik, der erstmals unter dem neuen Namen "APPLAUS" firmierte, wurden vier Kölner Clubs ausgezeichnet.

Einer davon ist das Gebäude 9 in Mülheim. Insgesamt bekamen 64 Spielstätten und Veranstaltungsreihen aus dem gesamten Bundesgebiet eine Anerkennung für ihre qualitätsvolle Programmplanung im Vorjahr.

Die Beigeordnete für Kunst und Kultur gratuliert: Die Auszeichnung "Spielstätte des Jahres" für das Gebäude 9 zeige, wie richtig es war, sich vergangenes Jahr für den Erhalt des Clubs eingesetzt zu haben. (Stadt Köln)

Köln - Ein Stundenhonorar von 21 Euro klingt erst einmal nicht schlecht. Da mag es kaum glauben, dass man als Dozentin an der VHS mit einer Vollzeitbeschäftigung kaum 1000 Euro im Monat zum Leben hat. Aber beides trifft zu.

Denn als Dozent für Integrationskurse an der VHS ist man selbstständig tätig. Man muss das Honorar selber versteuern und sich privat versichern. Im Rat steht jetzt der Ausbau der Integrationskurse für Asylbewerber auf der Tagesordnung. Eine adäquate Bezahlung steht nicht zur Debatte. (KR)

Kommentar: Ob an der Grenze, am Flughafen oder bei der Lebensmittel-Tafel: Ein großer Teil der Flüchtlingsarbeit wird von Ehrenamtlern oder für kleines Geld (s.o.) geleistet. Heim- und Hotelbesitzer vermieten an Flüchtlinge selbstverständlich zu marktgerechten Preisen. (rb/MF)

Mülheim - Der MTV bietet dienstags von 18-19:30 Uhr in der Sporthalle Krahnenstraße „Ballspiele allround“ für Kinder von 7-10 Jahren an. Ein bunter Mix unterschiedlicher Ballspiele sorgt für Bewegungsspaß.

Ziel ist die altersgerechte, motivierende Vermittlung attraktiver Sportarten ohne Leistungsdruck. Die Kinder können an einer kostenlosen, unverbindlichen Schnupperstunde teilnehmen. Weitere Infos unter Tel. 96 97 045

Der MTV ist ein vielseitiger Breitensportverein und "immer in Bewegung!" - vom Freizeit- über den Leistungs- und Gesundheitssport. Der MTV ist Kölns größter Sportverein mit über 4700 Mitgliedern. (MTV)